maar
but
/maːr/conjunction
How it is spelled and how it sounds
The long vowel /aː/ appears in the open syllable.
haarhairpaarpairwaarwhere
In connected speech
In fast speech, the /r/ in 'maar ik' may be reduced or assimilated to the following vowel.
In the lessons (29 sentences)
s2-les-04 · 36Natuurlijk, maar ik heb alvast één advies voor je.Of course, but I have one piece of advice for you already.Open in lesson ↗
s2-les-05 · 13Het was een leerzame periode met veel gezellige avonden, maar ook een rustige omgeving met veel mooie natuur.It was an educational period with lots of cosy evenings, but also a quiet environment with lots of beautiful nature.Open in lesson ↗
s2-les-05 · 27Hm, kun je me iets meer vertellen? — Ben je nu nog verliefd op Marieke of niet meer? — Maar Martin kan niet zeggen.Hm, can you tell me a bit more? — Are you still in love with Marieke now, or not any more? — But Martin can't say.Open in lesson ↗
s2-les-06 · 18Ik weet dat jij een goede vriend bent, maar ik vind Marieke gewoon te leuk om te laten lopen.I know you are a good friend, but I simply like Marieke too much to let her go.Open in lesson ↗
s2-les-06 · 39Maar eh, wie is jouw vriendin dan?But uh, who is your girlfriend then?Open in lesson ↗
s2-les-06 · 53Maar als ik haar zie, laat ik het je weten.But if I see her, I'll let you know.Open in lesson ↗
s2-les-07 · 13Maar ik vind Gianluca helemaal niet leuk.But I don't like Gianluca at all.Open in lesson ↗
s2-les-07 · 22Maar dat wil toch niet zeggen dat ik op Gianluca verliefd ben.But that doesn't mean that I'm in love with Gianluca.Open in lesson ↗
s2-les-07 · 31Martin wilde vanavond met mij romantisch naar de maan kijken, maar ik kon hem niet vinden.Martin wanted to look at the moon romantically with me tonight, but I couldn't find him.Open in lesson ↗
s2-les-07 · 37Maar Gianluca, jij en Marieke niet doorvertellen.But Gianluca, you and Marieke: don't tell anyone.Open in lesson ↗
s2-les-07 · 40Maar Xing heeft tegen Martin gezegd dat Marieke hem niet leuk vindt.But Xing told Martin that Marieke doesn't like him.Open in lesson ↗
s2-les-07 · 9Maar Marieke antwoordt: "Met mij en Gianluca?"But Marieke answers: "With me and Gianluca?"Open in lesson ↗
s2-les-08 · 15Maar Martin kijkt helemaal niet naar Marieke.But Martin doesn't look at Marieke at all.Open in lesson ↗
s2-les-08 · 30Dan moet ze het zelf maar vragen.Then she'll just have to ask herself.Open in lesson ↗
s2-les-08 · 5Xing wilde weten hoe het tussen Marieke en Gianluca ging, maar Marieke vertelde dat ze Martin leuk vindt en niet Gianluca.Xing wanted to know how things were going between Marieke and Gianluca, but Marieke said that she likes Martin, not Gianluca.Open in lesson ↗
s2-les-09 · 9Annika denkt dat het een leugentje is, maar ze heeft vooral met Marieke te doen.Annika thinks it is a little lie, but above all she feels sorry for Marieke.Open in lesson ↗
s2-les-10 · 15Ze zei dat het bewolkt was, maar dat was niet zo.She said it was cloudy, but that wasn't true.Open in lesson ↗
s2-les-10 · 16En Xing zei dat ze niet wist waar Martin was, maar Martin zei dat hij Xing wel heeft gesproken.And Xing said she didn't know where Martin was, but Martin said he did talk to Xing.Open in lesson ↗
s2-les-10 · 42Maar ja, die heeft al een vriendin.But well, he already has a girlfriend.Open in lesson ↗
s2-les-11 · 22Maar hoe ondergaat Xing de Nederlandse directheid?But how will Xing take Dutch directness?Open in lesson ↗
s2-les-11 · 52Maar ik dacht: we moeten niet te snel gaan, Martin.But I thought: we shouldn't go too fast, Martin.Open in lesson ↗
In the frequency dictionary
Core #84
Marked known.